Release: %0s
Release: %0s
リリース:%0s

Datecode: %0s
Datecode: %0s
製造コード: %0s

Installed by: %0s
Installed by: %0s
インストール者:%0s

Last modification: %0s
Last modification: %0s
最終変更日: %0s

Installation directory: %0s
Installation directory: %0s
インストールディレクトリ:%0s

Uninstall the product from:
Uninstall the product from:
製品をインストール解除する位置:

Beginning uninstall ...
Beginning uninstall ...
インストールを開始...

Select Uninstall button to begin.
Select Uninstall button to begin.
「インストール解除」ボタンを選択して開始します。

No logfile passed to Uninstall program\n\nSelect the "Cancel" button to exit.
No logfile passed to Uninstall program\n\nSelect the "Cancel" button to exit.
インストール解除プログラムにログファイルが渡されていません。\n\n「キャンセル」ボタンを選択して終了します。

You do not have sufficient privileges to uninstall this product.\nPlease run as a different user or contact your administrator\nto obtain the necessary access.\n\nSelect the "Cancel" button to exit.
You do not have sufficient privileges to uninstall this product.\nPlease run as a different user or contact your administrator\nto obtain the necessary access.\n\nSelect the "Cancel" button to exit.
この製品のインストールを解除するために必要な権限がありません。\n別のユーザーとして実行するか、管理者に連絡して必要な\nアクセス権を取得してください。\n\n「キャンセル」ボタンを選択して終了します。

Error reading the logfile:\n    %0s\n\nSelect the "Cancel" button to exit.
Error reading the logfile:\n    %0s\n\nSelect the "Cancel" button to exit.
以下のログファイルの読み取りに失敗しました:\n    %0s\n\nキャンセル」ボタンを選択して終了します。

Some %0s executables cannot be deleted.\nPlease exit any currently running %1s\nprocesses and verify that you have proper permissions\nto delete the %2s directory.
Some %0s executables cannot be deleted.\nPlease exit any currently running %1s\nprocesses and verify that you have proper permissions\nto delete the %2s directory.
いくつかの %0s 実行ファイルが削除できません。\n現在実行中の全 %1s プロセスを終了し、\n%2s ディレクトリを削除する適切な権限があることを\n確認してください。

About to remove %0s Release %1s Datecode %2s
About to remove %0s Release %1s Datecode %2s
%0s リリース %1s 製造コード %2s を除去します。

Error
Error
エラー

Warning
Warning
警告

Question
Question
質問

Unable to stop NMSD, can't uninstall
Unable to stop NMSD, can't uninstall
NMSD を中止できません。インストール解除できません。

You do not have permission to remove services
You do not have permission to remove services
サービスを除去する権限がありません。

You do not have permission to write to the registry.
You do not have permission to write to the registry.
レジストリに書き込みする権限がありません。

Delete %0s ?\n\nSelect "Yes" to remove the directory\nand all files and subdirectories within it.\n\nTo retain any of these files, select "No",\nbackup the desired files to another location,\nand then delete the directory.
Delete %0s ?\n\nSelect "Yes" to remove the directory\nand all files and subdirectories within it.\n\nTo retain any of these files, select "No",\nbackup the desired files to another location,\nand then delete the directory.
%0s を削除しますか?\n\nディレクトリおよびその下にあるすべてのファイルと\nサブディレクトリを除去するには「Yes」を選択します。\n\n保持するファイルがある場合は「No」を選択し、\n必要なファイルを別の位置にバックアップしてから\nディレクトリの除去を行います。

This file is no longer used by any application. %0s. Do you want to delete it? 
This file is no longer used by any application. %0s. Do you want to delete it?
このファイルはアプリケーション %0s により現在使用されていません。削除しますか?

Shortcuts removed successfully.
Shortcuts removed successfully.
ショートカットが除去されました。

Empty shortcut folders removed successfully.
Empty shortcut folders removed successfully.
空のショートカットフォルダが除去されました。

Services removed successfully.
Services removed successfully.
サービスが除去されました。

Registry entries removed successfully.
Registry entries removed successfully.
レジストリエントリが除去されました。

Proobj.ini removed successfully.
Proobj.ini removed successfully.
Proobj.ini が除去されました。

Path setting cleaned up successfully.
Path setting cleaned up successfully.
パス設定がクリーンアップされました。

A system reboot is recommended to complete the un-installation process.
A system reboot is recommended to complete the un-installation process.
インストール解除プロセスを完了するにはシステムを再起動をしてください。

%0s has been successfully removed from your computer.
%0s has been successfully removed from your computer.
%0s はコンピュータから正しく除去されました。

The installation log file seems to be corrupt, cannot uninstall.
The installation log file seems to be corrupt, cannot uninstall.
インストールログファイルが破損しています。インストール解除できません。

See file: %0s for a list of associated file vaults that are not deleted.
See file: %0s for a list of associated file vaults that are not deleted.
削除されていない関連ファイルボルトのリストについては、ファイル %0s を参照してください。

Data Files could not be inquired from the Data Server. These files will not be deleted if they live outside the Data Server loadpoint.
Data files could not be inquired from the Data Server. These files will not be deleted if they live outside the Data Server loadpoint.
データファイルがデータサーバーに見つかりませんでした。これらのファイルは、データサーバーのロードポイントの外にある場合には削除されません。

Enter the password for the Oracle Administrative User 'System': 
Enter the password for the Oracle Administrative User 'System': 
Oracle 管理ユーザー 'SYSTEM' のパスワード入力: 

Pro/INTRALINK Data Server un-install will not remove file vaults.%0sFor a listing of the registered vaults, see the file %1s in the Home directory.
Pro/INTRALINK Data Server un-install will not remove file vaults.%0sFor a listing of the registered vaults, see the file %1s in the Home directory.
Pro/INTRALINK データサーバーインストール解除はファイルボルト .%0s を除去しません。登録ボルトのリストについては、ホームディレクトリの %1s ファイルを参照します。

Uninstall of the Dataserver at: %0s
Uninstall of the Dataserver at: %0s
インストール解除するデータサーバーの位置: %0s

The Pro/INTRALINK Data Server un-install does not remove file vaults.%0sBelow are the file vaults registered with the Pro/INTRALINK Data Server%1s before un-installation. These may be removed at the user's discretion.
The Pro/INTRALINK Data Server un-install does not remove file vaults.%0sBelow are the file vaults registered with the Pro/INTRALINK Data Server%1s before un-installation. These may be removed at the user's discretion.
Pro/INTRALINK データサーバーインストール解除はファイルボルト .%0s をインストール解除しません。次は、インストール解除の前に Pro/INTRALINK データサーバー %1s に登録されたファイルボルトです。これらは、ユーザーにより除去できます。

