%CI Compiling & linking completed successfully.
 Compiling & linking completed successfully.
 コンパイルとリンクが完了しました。

%CP Regenerate to display results.
 Regenerate to display results.
 再生して結果を表示します。

%CI User program execution completed successfully.
 User program execution completed successfully.
 ユーザープログラムの実行が完了しました。

%CI%0d Point specified
%0d Point specified
%0d点を指定します。

%CI%0d Points specified
%0d Points specified
%0d点を指定します。

%CW%0d areas are different.
%0d areas are different.
%0d個の領域が異なります。

%CW%0d pixels are different.
%0d pixels are different.
%0d個のピクセルが異なっています。

%CP%0s group already exists. Renter name [QUIT]:
%0w group already exists. Renter name [Quit]
グループ%0wはすでにあります。名前を再入力します [中止]

%CP%0s group does not exist. Renter name [QUIT]:
%0w group does not exist. Renter name [Quit]
グループ%0wが見つかりません。名前を再入力します [中止]

%CP%0s. Reedit ? [Y]:
%0s. Reedit ?|||Yes
%0s.再編集しますか?|||はい

%CE%0w is a viewonly drawing and cannot be saved.
%0w is a viewonly drawing and cannot be saved.
%0wはビューのみの図面で保存はできません。

%CI%0w.img has been created.
%0w.img has been created.
%0w.imgを作成しました。

%CI%0w.pic has been created.
%0w.pic has been created.
%0w.picを作成しました。

%CP%s has been read in to the drawing. Redraw to display any changes.
%0w has been read. Repaint if required
%0wを読み取りました。必要なら再ペイントします。

%CIA total of %0d partitions were created.
A total of %0d partitions were created.
合計%0dのパーティションを作成しました。

%CWAccuracy not changed
Accuracy has not been changed.
精度は変更しませんでした。

%CPAll break-outs deleted.  Retain cross-section ?
All breakouts are deleted.  Do you want it to be a full section view?|||No
全部分断面を削除しました。全断面ビューにしますか?|||いいえ

%CIAll layouts referenced by model %0s will also be retrieved.
All layouts referenced by model %0w will also be retrieved.
モデル%0wで参照した全レイアウトも呼び出します。

%CIAll layouts referenced by model %0w will also be stored.
All layouts referenced by model %0w will also be stored.
モデル "%0w" が参照するすべてのレイアウトも登録します。

%CWAll loops are not continuous.
All loops are not continuous.
連続でないループがあります。

%CIAll surfaces selected.
All surfaces selected.
すべてのサーフェスが選択されました。

%CEAll the entities must be tangent, projected along pivot direction.
All the entities must be tangent, projected along pivot direction.
エンティティはすべて正接し、回転軸方向に投影している必要があります。

%CEAll the entities must be tangent.
All the entities must be tangent.
すべてのエンティティは接していなくてはなりません。

%CPApproximate
Approximate
近似

%CPAre you going to classify any general assembly component as a workpiece? [Y]:
Are you going to classify any general assembly component as a workpiece?|||Yes
一般アセンブリ構成部品をワークピースとして分類しますか?|||はい

%CPAssembly features require unexploded assembly. Unexplode? [y]:
Assembly features require unexploded assembly. Unexplode?|||Yes
アセンブリフィーチャーは分解表示が解除されたアセンブリを必要とします。分解表示を解除しますか?|||はい

%CECan NOT select relation driven dimension.
Can NOT select relation driven dimension.
リレーション被駆動寸法を選択できません。

%CECan not insert into group or pattern features.
Can not insert into group or pattern features.
グループまたはパターンのフィーチャーに挿入できません。

%CECan not insert into merged features.
Can not insert into merged features.
マージフィーチャーに挿入できません。

%CECan not use multi-point datum arrays as thru-points for datum planes.
Can not use multi-point datum arrays as thru-points for datum planes.
データム平面に通過点として複数点のデータム列を使えません。

%CECannot declare items; Instances currently in session.
Cannot declare items; Instances currently in session.
アイテムを宣言できません。インスタンスがセッション中にあります。

%CECannot exceed maximum of %0d sections.
Cannot exceed maximum of %0d sections.
最大断面数は%0d個です。

%CECannot intersect or split spline approx. chain element.
Cannot intersect or split spline approx. chain element.
近似チェーン要素のスプラインを交差または分割できません。

%CECannot intersect or split spline control polygon element.
Cannot intersect or split spline control polygon element.
スプライン制御ポリゴン要素を交差または分割できません。

%CECannot intersect or split spline with approx. chain.
Cannot intersect or split spline with approx. chain.
近似チェーンのスプラインを交差または分割できません。

%CECannot intersect or split spline with control polygon.
Cannot intersect or split spline with control polygon.
制御ポリゴンでスプラインを交差または分割できません。

%CECannot modify spline with approx. chain.
Cannot modify spline with approx. chain.
近似チェーンのスプラインを修正できません。

%CECannot modify spline with dimensions to control polygon entities.
Cannot modify spline with dimensions to control polygon entities.
制御ポリゴンエンティティに寸法配置したスプラインは修正できません。

%CECannot move points when section plane is normal to screen.
Cannot move points when section plane is normal to screen.
平断面がスクリーンに垂直なときに点を移動できません。

%CPCannot pick plane parallel to placement plane, select again
Cannot pick plane parallel to placement plane, select again.
配置平面に平行な平面はピックできません。もう一度選択します。

%CECannot project onto this surface.
Cannot project onto this surface.
このサーフェス上には投影できません。

%CECannot trim spline approx. chain element.
Cannot trim spline approx. chain element.
近似チェーン要素のスプラインをトリムできません。

%CECannot trim spline control polygon element.
Cannot trim spline control polygon element.
スプライン制御ポリゴン要素はトリムできません。

%CECannot trim spline with approx. chain.
Cannot trim spline with approx. chain.
近似チェーンのスプラインをトリムできません。

%CECannot trim spline with control polygon.
Cannot trim spline with control polygon.
制御ポリゴンではスプラインをトリムできません。

%CECannot trim spline with curvature dimensions.
Cannot trim spline with curvature dimensions.
曲率寸法でスプラインをトリムできません。

%CECannot trim: entity has unremovable dimensions/alignments at selected point.
Cannot trim: entity has unremovable dimensions/alignments at selected point.
トリムできません:エンティティには削除できない寸法/整列が選択した点にあります。

%CECell region is not legally bounded.
Cell region is not legally bounded.
セル領域を正当に境界設定していません。

%CPChange relative accuracy ("1.0" allows "roughest" sketching) [%0f]:
Change relative accuracy ("1.0" allows "roughest" sketching)|||%0f
相対精度を変更します("荒削り"にスケッチするには"1.0"を指定します)|||%0f

%CPChanging accuracy will cause full part regeneration, continue ? [y/n]
Changing accuracy will cause full part regeneration, continue?|||Yes
精度を変更すると全部品を再生することになりますが、続行しますか?|||はい

%CPChoose delete option for group displayed in blue.
Choose delete option for group displayed in blue.
青で表示されたグループの削除オプションを選択します。

%CECircle entities must be Intersected/Divided before they can be trimmed.
Circle entities must be Intersected/Divided before they can be trimmed.
円要素はトリム前に交差/分割する必要があります。

%CIConfiguratin file %0w has been loaded.
Configuration file %0w has been loaded.
コンフィギュレーションファイル%0w を読み取りました。

%CPConfirm removal of selected datum planes
Confirm removal of selected datum planes
選択したデータム平面の削除を確認します。

%CPConfirm removal of selected surfaces
Confirm removal of selected surfaces
選択したサーフェスの削除を確認します。

%CICoordinate system has been chosen as spin center.
Coordinate system has been chosen as spin center.
座標系をスピン中心として選択しました。

%CECould not calculate spline with approximating chain.
Could not calculate spline with approximating chain.
近似チェーンのあるスプラインは計算できません。

%CECould not calculate spline with control_poly.
Could not calculate spline with control_poly.
制御ポリゴンのあるスプラインは計算できません。

%CECould not construct entities
Could not construct trajectory entities.
軌道エンティティを作成できませんでした。

%CPCould not construct entities, reselect a point
Could not construct entities, reselect a point.
エンティティを構築できません。点をもう一度選択します。

%CECould not get neutral curve.
Could not get neutral curve.
ニュートラルカーブを得られません。

%CPCreate new line font (type <CR> to modify existing font)? [N]:
Create new line font (type <CR> to modify existing font)?|||No
新しいラインフォントを作成しますか？（既存のラインフォントを修正するには<CR>をタイプします）|||いいえ

%CPCreate or select coordinate system for cutter location output.
Create or select coordinate system for cutter location output.
カッター位置出力のための座標系を作成または選択します。

%CPCreate or select coordinate system.
Create or select coordinate system.
座標系を作成または選択します。

%CPCreate points for the spline to pass through.
Create points for the spline to pass through.
スプラインの通過点を作成します。

%CPCreate trajectory by selecting datum points to be connected
Create trajectory by selecting datum points to be connected.
接続するデータム点を選択して軌道を作成します。

%CICreating %0w.img...
Creating %0w.img ...
%0w.img作成中 ...

%CICreating %0w.pic...
Creating %0w.pic ...
%0w.pic作成中 ...

%CICurrent drawing model is %0w.
The current drawing model is now %0w.
カレント図面モデルは%0wです。

%CICurrent line font is %0w.
Current line font is %0w.
現在のラインフォントは%0wです。

%CIDatum Curve Composite
Datum Curve: Composite
データムカーブ：複合

%CIDatum Curve Sketch
Datum Curve: Sketch
データムカーブ：スケッチ

%CPDatum has not been set, select again.
Datum has not been set, select again.
データムの設定に失敗しました。選択をやり直してください。

%CEDatum point must be an edge X plane type.
Datum point must be an "Edge X Plane" type.
データム点は｢エッジX平面｣タイプでなくてはいけません。

%CEDatum point must be on a draft and reference surface edge.
Datum point must be on a draft and reference surface edge.
データム点は勾配と参照サーフェスのエッジ上に存在しなければなりません。

%CPDefine translation vector. Pick first point.
Define translation vector. Pick first point.
移動ベクトルを定義する始点を指示します。

%CPDelete points used in spline <Y/N> ?
Delete points used in spline?|||No
スプラインで使用した点を削除しますか？|||いいえ

%CWDeletion caused yellow feature (internal id = %0d) to fail.
Deletion caused red feature (internal id = %0d) to fail.
削除が赤いフィーチャー(内部ID = %0d)の失敗の原因です。

%CEDirectory is empty.
No files or directories found. %0S
ファイルもディレクトリもありません。%0S

%CPDo you really want to delete group %0s [N]:
Do you really want to delete group %0w|||No
グループ%0wを削除しますか？|||いいえ

%CPDo you want existing split(s) to be affected by the classified component? [Y]:
Do you want existing split(s) to be affected by the classified component?|||Yes
既存の分割に分類した構成部品の影響を与えますか?|||はい

%CPDo you want existing split(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing split(s) to be affected by the component?|||Yes
既存の分割に構成部品の影響を与えますか?|||はい

%CIDrawing format will be included on the plot.
Drawing format will be included on the plot.
フォーマットもプロットします。

%CIDrawing format will not be included on the plot.
Drawing format will not be included on the plot.
フォーマットはプロットしません。

%CPDrawing is larger than format. Scale to fit format? [Y]:
Drawing is larger than format. Scale to fit format?|||Yes
図面がフォーマットより大きいです。フォーマットに合わせてスケールの設定をしますか？|||はい

%CPDrawing is smaller than format.  Scale to fit format? [Y]:
Drawing is smaller than format. Scale to fit format?|||Yes
図面がフォーマットよりも小さくなります。フォーマットに合うようスケールの設定をしますか？|||はい

%CIEdge or axis has been chosen as spin center.
Edge or axis has been chosen as spin center.
エッジまたは軸をスピン中心として選択しました。

%CPEnter %0s dimension of the paper(inches):[%1f]
Enter %0s dimension of the paper (inches)|||%1f
用紙の%0s寸法(インチ)を入力します|||%1f

%CPEnter %0s dimension of the paper(mm):[%1f]
Enter %0s dimension of the paper (mm)|||%1f
用紙の%0s寸法(mm)を入力します|||%1f

%CPEnter %0s dimension of the partition(inches):[%1f]
Enter %0s dimension of the partition (inches)|||%1f
パーティションの%0s寸法を入力します（インチ)|||%1f

%CPEnter 'fuzzy' compare epsilon in pixels [%0d]:
Enter 'fuzzy' compare epsilon in pixels|||%0d
"ファジー"比較イプシロンをピクセルで入力します|||%0d

%CPEnter Configuration file name [%0w]:
Enter Configuration file name|||%0w
コンフィギュレーションファイルの名前を入力します|||%0w

%CPEnter Z value of retracting plane [%0f]:
Enter Z value of retracting plane|||%0f
リトラクト面のＺ値を入力します|||%0f

%CPEnter a factor between %0f and %1f for plotting:[1.0]
Enter a factor between %0f and %1f for plotting|||1.0
プロットのための%0fから%1fの間の係数を入力します|||1.0

%CPEnter a rotation angle for highlighted location [%0f]:
Enter a rotation angle for highlighted location|||%0f
ハイライトした場所の回転角度を入力します：|||%0f

%CPEnter a rotation angle for highlighted location [%0s]:
Enter a rotation angle for highlighted location|||%0s
ハイライトした場所 の回転角度を入力します：|||%0s

%CPEnter angle for red side (yellow arrow shows positive rotation direction) [%0f] :
Enter angle for red side (yellow arrow shows positive rotation direction)|||%0f
赤い側に角度を入力(黄色の矢印は正の回転方向を指します)|||%0f

%CPEnter bend radius [%0f] :
Enter bend radius|||%0f
ベンド半径を入力します|||%0f

%CPEnter draft angle (yellow arrow shows positive rotation dir'n) [%0f] :
Enter draft angle (yellow arrow shows positive rotation dir'n)|||%0f
ドラフト角度を入力します(黄色い矢印が正の回転方向を示します)|||%0f

%CPEnter draft angle (yellow arrow shows positive rotation direction) [%0f]
Enter draft angle (yellow arrow shows positive rotation direction)|||%0f
ドラフト角度を入力します(黄色の矢印は正の回転方向を指します)|||%0f

%CPEnter feature regeration number [QUIT]:
Enter feature regeneration number (%0d - %1d) [Quit]
フィーチャーの再生番号を入力します（範囲：%0d-%1d） [中止]

%CPEnter file name [QUIT]:
Enter file name [Quit]
ファイル名を入力します [中止]

%CPEnter group name:
Enter group name [Quit]
グループ名を入力します [中止]

%CPEnter iges group name [QUIT]:
Enter IGES group name [Quit]
IGESグループ名を入力します [中止]

%CPEnter internal feature id [QUIT]:
Enter internal feature id (%0d - %1d) [Quit]
内部フィーチャーIDを入力します(%0d - %1d) [中止]

%CPEnter model scale between %0f and %1f :[1.0]
Enter model scale between %0f and %1f|||1.0
モデルスケールを%0fと%1fの間に入力します|||1.0

%CPEnter new interline spacing factor [%0f]:
Enter new interline spacing factor|||%0f
新しいインターライン間隔の係数を入力します|||%0f

%CPEnter new line width [%0f]:
Enter new line width|||%0f
新しい線の幅を入力します|||%0f

%CPEnter new value for text angle (-1 for default) [%0f]:
Enter new value for text angle (-1 for default)|||%0f
テキスト角度の新しい値を入力します（デフォルト = -1）|||%0f

%CPEnter new value for text slant angle [%0f]:
Enter new value for text slant angle|||%0f
テキスト傾斜角度を入力します|||%0f

%CPEnter new value for text width factor (-1 for default) [%0f]:
Enter new value for text width factor (-1 for default)|||%0f
テキスト幅係数の新しい値を入力します (デフォルト = -1)|||%0f

%CPEnter number [%0d]:
Enter number|||%0d
番号を入力します|||%0d

%CPEnter offset distance [ %0f ] :
Enter offset distance|||%0f
オフセット距離を入力します|||%0f

%CPEnter offset distance, <ESC> to quit [ %0f ] :
Enter offset distance, <ESC> to quit|||%0f
オフセット距離を入力します。<ESC>で中止します|||%0f

%CPEnter offset in the direction of the arrow[-QUIT-]:
Enter offset in the direction of the arrow [Quit]
矢印の方向にオフセットを入力します [中止]

%CPEnter parameter along the selected entity [%0f]:
Enter parameter along the selected entity|||%0f
選択したエンティティのパラメータを入力します|||%0f

%CPEnter replacement iges file name [%0w]
Enter replacement IGES file name|||%0w
代替IGESファイル名を入力します|||%0w

%CPEnter rotating y angle :
Enter %0s rotation angle for section %3d (Range: %1d - %2d)|||%4f
断面%3dの%0s回転角（範囲：%1d - %2d）を入力します|||%4f

%CPEnter rotational blend angle ( 0.0001 < angle < 120.0 ) :
Enter rotational blend angle (0.0001 < angle < 120.0): 
回転ブレンド角度を入力します(0.0001 < 角度 < 120.0): 

%CPEnter scale [%0f]:
Enter scale|||%0f
スケールを入力します|||%0f

%CPEnter scale for view [%0w] :
Enter scale for view|||%0w
ビューのスケールを入力します|||%0w

%CPEnter surface name.
Enter surface name.
サーフェスの名前を入力します。

%CPEnter symbol for the dimension in the table [%0w]:
Enter symbol for the dimension in the table|||%0w
テーブル中の寸法にシンボルを入力します|||%0w

%CPEnter symbol for the feature in the table [%0w]:
Enter symbol for the feature in the table|||%0w
テーブル中のフィーチャーのシンボルを入力します|||%0w

%CPEnter the length (in dwg units) of one unit of the pattern [%0f]:
Enter the length (in dwg units) of one unit of the pattern|||%0f
パターンの１単位長さを（図面の単位系で）入力します|||%0f

%CPEnter the new line font name [%0w]:
Enter the new line font name|||%0w
新しいラインフォントの名前を入力します|||%0w

%CPEnter translation offset in the %0s direction(%1s):[%2f]
Enter translation offset in the %0s direction(%1s):|||%2f
%0s方向(%1s)で移動オフセットを入力します：|||%2f

%CPEnter value [quit]:
Enter value [Quit]
値を入力します [中止]

%CPEnter value offset
Enter offset value in the %0s|||%1f
%0sでオフセットの値を入力します|||%1f

%CPEnter variable number.
Enter %0ws|||%1d
"%0ws" を入力します|||%1d

%CPEnter xhatch angle [%0f]
Enter cross-hatch angle|||%0f
ハッチングの角度を入力します|||%0f

%CPEnter xhatch spacing [%0f]
Enter cross-hatch spacing|||%0f
ハッチングの間隔を入力します|||%0f

%CPErase all arrows and circles associated with view %0w?
Erase all arrows and circles associated with view %0w?|||No
ビュー%0wと関連するすべての矢印と円を削除しますか?|||いいえ

%CEError(s) in %0w. See datafile.ers
Error(s) in %0w. See datafile.ers.
%0wにエラー。datafile.ersを参照します。

%CEError(s) in configuration file %0w.
Error(s) in configuration file %0w. Check message(s) in startup window.
コンフィギュレーションファイル%0wにエラーがあります。起動ウィンドウのメッセージをチェックします。

%CLExact
Exact
正確

%CEFeature ID %0d is already included.
Feature ID %0d is already included.
内部フィーチャーID%0dをすでに含んでいます。

%CEFeature Num %0d is invalid.
Feature Num %0d is invalid.
フィーチャー番号%0dは無効です。

%CEFeature aborted. Angle between sections too large.
Feature aborted. Angle between sections too large.
フィーチャー作成をキャンセルしました。断面間の角度が大きすぎます。

%CWFeature creation resulted in invalid part geometry.
WARNING: Feature creation resulted in overlapping part geometry.
警告:  ***  フィーチャー作成が部品のジオメトリと重複しました。

%CIFeatures up to and including feat id %0d are now read only
Features up to and including feat ID %0d are now read only.
フィーチャーID%0dまでのフィーチャーは読み取り専用です。

%CPFile contains different number of points. Do you want to continue?
File contains different number of points. Do you want to continue?|||Yes
ファイルは異なる数の点を含んでいます。継続しますか?|||はい

%CEFilled area cannot be displayed or plotted. Too many points!
Filled area cannot be displayed or plotted. Too many points!
塗りつぶされた領域を表示またはプロットできません。点が多すぎます。

%CEFilled area cannot be plotted. Too many points!
Filled area cannot be plotted. Too many points!
塗りつぶされた領域はプロットできません。点が多すぎます。

%CEFont index file %0w was not found.
Font index file %0w was not found.
フォントインデックスファイル%0wがありません。

%CPGive the value of ambient temperature:
Enter ambient temperature|||%0w
周囲温度を入力します|||%0w

%CPGive the value of convection coefficient:
Enter convection coefficient|||%0w
熱伝達係数を入力します|||%0w

%CEGlobal %0w not availiable to this model.
Global %0w not available to this model.
グローバル%0wはこのモデルには適用できません。

%CIGroup %0w has been created.
Group %0w has been created.
グループ "%0w" を作成しました。

%CPGroup %0w is table driven; select instance from menu.
Group %0w is table driven; select instance from menu.
グループ%0wはテーブル駆動です。メニューからインスタンスを選択します。

%CPGroup all features in between ? <NO>:
Group all features in between?|||No
間にあるフィーチャーをすべてグループ化しますか?|||いいえ

%CEGroup name %s is invalid.
Group name %0w is invalid.
グループ名%0wは無効です。

%CPGroup unit is %0w. Select scaling option from menu.
Group unit is %0w. Select scaling option from menu.
グループ単位は%0wです。メニューからスケールオプションを選択します。

%CIHardware communications enabled.
Hardware communications enabled.
ハ−ドウェア接続が使用できます。

%CEHighlighted geometry is invalid.
Highlighted geometry is invalid.
ハイライトしたジオメトリは無効です。

%CIHighlighting dimension d%0d which is driven by d%1d.
Highlighting dimension d%0d which is driven by d%1d.
d%1dが制御する寸法d%0dをハイライトしています。

%CEIges file contains 3D section. Cannot read 3D sections into sketcher.
IGES file contains 3D section. Cannot read 3D sections into sketcher.
IGESファイルは３次元断面を含んでいます。スケッチャーに読み取れません。

%CEImported surface %0w cannot be read
Imported surface %0w cannot be read
インポートしたサーフェス%0wを読み取れません。

%CEImported surface class %0w not initialized
Imported surface class "%0w" not initialized.
インポートしたサーフェスクラス%0wを初期化していません。

%CWIn current insert mode the component does not affect on existing split(s).
In current insert mode the component does not affect on existing split(s).
カレントの挿入モードでは、既存の分割は構成部品の影響を受けません。

%CPIncomplete Datum Point Array info. Abort? [N]
Incomplete Datum Point Array info. Abort?|||No
不完全なデータム点配列情報です。中止しますか?|||いいえ

%CPIncrement values:
Increment values:%0s Select again.
増分値は%0sです。もう一度選択します。

%CIInformation written to file %0w.
Information written to file %0w.
情報を%0wファイルに書き込みました。

%CEInvalid dimension value : %0f.
Invalid dimension value : %0f.
寸法値が無効です : %0f。

%CEInvalid feature(ID %0d). Only operation features allowed.
Invalid feature(ID %0d). Only NC Sequences or their material removal allowed.
無効のフィーチャー(ID %0d)。NCシーケンスか材料除去のみが可能です。

%CEInvalid group name %s. %s is non-existant.
Invalid group name %0w. %0w is non-existent.
無効な%0wグループ名。%0wは存在しません。

%CPInvalid plane select again
Invalid plane select again.
平面選択が無効です。再選択します。

%CWItem does not belong to any group.
Item does not belong to any group.
アイテムがどのグループにも属していません。

%CWItems already found in another group were ignored.
Items already found in another group were ignored.
別のグループにすでにあるアイテムを無視しました。

%CWMaximum partition size for media selected is %0f x %1f.
Maximum partition size for media selected is %0f x %1f.
選択した媒体の最大パーティションサイズは%0f x %1fです。

%CPMerge reference part missing. new
Merge reference part %0w missing; enter replacing model name [Quit]
マージ参照部品%0wが見つかりません。代替のモデル名を入力します [中止]

%CIMiscellaneous options
Miscellaneous options
その他のオプション

%CEModel %0w already in dwg %1w.
Model %0w already is used by drawing %1w.
モデル "%0w" はすでに図面%1wで使用しています。

%CPModel %0w could not be retrieved.  Press <RETURN>.
Model %0w could not be retrieved.  Press <CR> to continue.
モデル %0wは検索できませんでした。<CR>で続行します。

%CPModel %0w is not in this directory.  Press <RETURN>.
Model %0w is not in this directory.  Press <CR> to continue.
モデル %0wはこのディレクトリにありません。<CR>で続行します。

%CIModel center has been chosen as spin center.
Model center has been chosen as spin center.
モデルの中心をスピン中心として選択しました。

%CWModel has been replaced.
Model has been replaced.
モデルを置き換えました。

%CPModify pattern number to 1 before doing this kind of redefine.
Do DEL PATTERN of feature before doing this kind of redefine.
この種の再定義をする前にフィーチャーのパターン削除を行います。

%CPMove bottom left corner of drawing to screen origin? [Y]:
Move bottom left corner of drawing to screen origin?|||Yes
図面の左下部をスクリーンの基準に移動しますか？|||はい

%CPMust use on surface datum point, select again
Must use on surface datum point, select again.
サーフェス上のデータム点を使用します。もう一度選択します。

%CPNew value 1 [%0f] :
Enter a new value|||%0f
新しい値を入力します|||%0f

%CPNew value s [%0s] :
Enter a new value|||%0s
新しい値を入力します|||%0s

%CINo Xhatch
Closed curve sections will NOT be cross hatched
閉じたカーブ断面はハッチングしません。

%CINo reference information about this sketch.
No reference information about this sketch.
このスケッチに関する参照情報がありません。

%CINormal -- green; %0s curvature -- %1s; %2s curvature -- %3s.
Normal -- green; %0s curvature -- %1s; %2s curvature -- %3s.
法線 -- 緑色、%0s曲率 -- %1s、%2s 曲率 -- %3s。

%CWNormal is undefined at this point.
Normal is undefined at this point.
この点では法線が定義されていません。

%CPNot enough sections: do you want to reselect points ? [y]
Not enough sections: do you want to reselect points?|||Yes
断面が十分ではありません。点を再選択しますか？|||はい

%CPNumber of points will be reduced from %0d to %1d. Select Confirm or Cancel.
Number of points will be reduced from %0d to %1d. Select Confirm or Cancel.
点の数を%0dから%1dに減らします。確認または中止を選択します。

%CEOS limitation: name '%0w' is too long. Creation of object failed.
OS limitation: name '%0w' is too long. Creation of object failed.
名前%0wが長すぎます。オブジェクトの作成に失敗しました。

%CEOffset aborted. Geometry could not be constructed.
Offset aborted. Geometry could not be constructed.
オフセットを中止しました。ジオメトリを構築できませんでした。

%CEOnly %0d loops allowed in this section
Only %0d loops allowed in this section
この断面では%0dループのみができます。

%CEOnly assembly datums for this kind of view.
You can select only assembly datums for this kind of view in assembly drawings.
アセンブリ図面のこのビューには、アセンブリデータムしか選択できません。

%CEOnly first cell may contain something.
Only first cell may contain something.
最初のセルは何かを含んでいるかもしれません。

%CWOriginal reference not found, using alternate.
Original reference not found, using alternate.
代替を使って基準参照を見つけられません。

%CIOutput file %0w has been written
Output file %0w has been written.
出力ファイル%0wを作成しました。

%CIParents are highlighted in Reference Color.
Parents are highlighted in Reference Color.
親は参照カラーでハイライトしています。

%CEPart %0s is marked as read only - regeneration is not allowed
Part %0w is marked as read only - regeneration is not allowed.
部品%0wは読み取り専用 (read-only)です。再生はできません。

%CIPart '%0s' not changed since last regen
Part '%0w' not changed since last regen.
部品'%0w'を最後の再生以降変更していません。

%CPPart has been merged by ref, please modify ref part %0w
This instance of %0w is intersected by assembly feature.
%0wのこのインスタンスはアセンブリフィーチャーと交差しています。

%CWPart information written to file %0s.
Part information written to file %0w.
部品情報をファイル%0wに書き込みました。

%CIPattern creation successful
Pattern creation successful.
パターン作成が成功しました。

%CPPick another table cell.
Pick another table cell.
もう１つのテーブルセルを指示します。

%CPPick dimension to clip.(Middle button to finish selections).
Pick dimensions or ref dims to clip.(Middle button to finish selections).
クリップする寸法又は参照寸法を選択します。（中ボタンで選択終了）

%CPPick final destination point.
Pick final destination point.
移動ベクトルを定義する最終指定先選択します。

%CPPick first point for draft datum target.
Pick first point for draft datum target.
ドラフトデータム位置の最初のポイントを指示します。

%CPPick global parameter, or select NAME to type in a name.
Pick global parameter, or select NAME to type in a name.
グローバルパラメータを指示するか、または名前を選択します。

%CPPick new location for the selected point.
Pick new location for the selected point.
選択した点の新しい位置をピックします。

%CPPick second point for draft datum target.
Pick second point for draft datum target.
ドラフトデータム位置の２番目のポイントを指示します。

%CPPick table cell for one corner.
Pick table cell for one corner.
コーナーのテーブルセルをピックします。

%CEPipe aborted. Geometry could not be constructed.
Pipe aborted. Geometry could not be constructed.
パイプ作成をキャンセルしました。ジオメトリを作成できませんでした。

%CEPipe aborted. Trajectory geometry could not be constructed.
Pipe aborted. Trajectory geometry could not be constructed.
パイプを中止します。軌道ジオメトリは構築できませんでした。

%CPPlane must be parallel select again
Plane must be parallel select again.
平面は平行でなければなりません。もう一度選択します。

%CIPlot will be %0s x %1s inches.
Plot will be %0s x %1s inches.
プロットは%0s x %1sインチです。

%CIPlot will be scaled about the factor of %0f
Plot will be scaled by %0f.
プロットは%0fでスケール設定されます。

%CWPoint entity is missing
Point entity is missing.
点エンティティがありません。

%CPPoint has been set, try again.
Point has been set, try again.
ポイントを設定しました。もう一度やり直します。

%CIPoint or vertex has been chosen as spin center.
Point or vertex has been chosen as spin center.
点または頂点をスピン中心として選択しました。

%CEReplacement aborted. Geometry could not be constructed.
Replacement aborted. Geometry could not be constructed.
置き換えをキャンセルしました。ジオメトリは作成できません。

%CPRestore member of this assembly ? [N]
Restore component of this assembly?|||No
このアセンブリの構成部品を回復しますか?|||いいえ

%CPResulting curve(s) are in green. Select Confirm or Cancel.
Resulting curve(s) are in green. Select Confirm or Cancel.
解決したカーブはグリーンです。確認または中止を選択します。

%CPRetain this line style for further sketching? [N]:
Retain this line style for further sketching?|||No
スケッチにこの線種を保持しますか？|||いいえ

%CIScreen center has been chosen as spin center.
Screen center has been chosen as spin center.
スクリーンの中心をスピン中心として選択しました。

%CESection nonparametric. Can't modify.
The section is non-parametric and cannot be modified.
断面は非パラメトリックで修正できません。

%CPSelect DIMENSION or REF DIM to flip arrow
Select DIMENSION or REF DIM to flip arrow.
矢印を反転する寸法または参照寸法を選択します。

%CPSelect Datum Surface or Quilt to use for cut.
Select Datum Surface or Quilt to use for cut.
カットに使用するためデータム平面またはキルトを選択します。

%CPSelect Datum Surface or Quilt to use for protrusion.
Select Datum Surface or Quilt to use for protrusion.
突起に使用するためデータム平面またはキルトを選択します。

%CPSelect a detail boundary to delete.
Select a detail boundary to delete.
削除する詳細の境界を選択します。

%CPSelect a detail boundary to modify.
Select a detail boundary to modify.
修正する詳細図の境界を選択します。

%CPSelect a detail item to move attach.
Select a detail item to modify its attachment.
接続を修正する詳細アイテムを選択します。

%CPSelect a detail item to move text.
Select a detail item to move text.
テキスト（注記）移動する詳細アイテムを選択します。

%CPSelect a detail item to move.
Select a detail item to move.
移動する詳細アイテムを選択します。

%CPSelect a detail item to switch view.
Select a detail item to switch view.
スイッチ (ビュー間移動) する詳細アイテムを選択します。

%CPSelect a draft group.
Select a draft group.
ドラフトグループを選択します。

%CPSelect a location for the point.
Select a location for the point.
点の位置を選択します。

%CPSelect a point
Select a point.
点を選択します。

%CPSelect a vertex
Select a vertex
頂点を選択します。

%CPSelect a vertex through which to make a horizontal/vertical witness line.
Select a vertex through which to make a horizontal/vertical witness line.
水平/垂直補助線を作成する頂点を選択します。

%CPSelect an approximate tangent location ABOVE the draft line.
Select an approximate tangent location ABOVE the draft line.
近似正接の位置をドラフト線の"上"で選択します。

%CPSelect an approximate tangent location BELOW the draft line.
Select an approximate tangent location BELOW the draft line.
近似正接の位置をドラフト線の"下"で選択します。

%CPSelect an approximate tangent location on a surface.
Select an approximate tangent location on a surface.
サーフェス上でターゲット位置の辺りを選択します。

%CPSelect another dimension for FIRST direction, increment type, or Done.
Select another dimension for FIRST direction, increment type, or "Done".
第１方向に別の寸法、増分タイプ、または実行を選択します。

%CPSelect another dimension for SECOND direction, increment type, or Done.
Select another dimension for SECOND direction, increment type, or "Done".
第２方向に別の寸法、増分タイプ、または実行を選択します。

%CPSelect another normal axis.
Select another normal axis.
他の垂直軸を選択します。

%CPSelect back edge, surface, or csys axis.
Select back edge, surface, or csys axis.
後面エッジかサーフェス、座標系の軸を選択します。

%CPSelect back surface or csys axis.
Select back surface or csys axis.
後面サーフェスか座標系の軸を選択します。

%CPSelect bottom edge, surface, or csys axis.
Select bottom edge, surface, or csys axis.
下面のエッジかサーフェス、座標系の軸を選択します。

%CPSelect bottom surface or csys axis.
Select bottom surface or csys axis.
底面サーフェスか座標系の軸を選択します。

%CPSelect breakout to modify.
Select breakout to modify.
変更する部分断面(ブレークアウト)を選択します。

%CPSelect center point for rotation.
Select center point for rotation.
回転中心を選択します。

%CPSelect circle
Select circle
円を選択します。

%CPSelect class of surface
Select class of surface.
サーフェスのクラスを選択します。

%CPSelect coordinate system from menu.
Select coordinate system from menu.
メニューから座標系を選択します。

%CPSelect coordinate system to be matched with the surface anchor point
Select coordinate system to be matched with the surface anchor point.
サーフェスアンカー点に合わせる座標系を選択します。

%CPSelect datum points.
Select datum points.
データム点を選択します。

%CPSelect detail item(s) to clip.
Select detail item(s) to clip.
クリップする詳細アイテムを選択します。

%CPSelect detail item(s) to delete.
Select detail item(s) to delete.
削除する詳細アイテムを選択します。

%CPSelect dimension for %0w
Select dimension for %0w
%0wの寸法を選択します。

%CPSelect draft entities to add to selected group.
Select draft entities to add to selected group.
選択したグループに追加するドラフトエンティティを選択します。

%CPSelect draft entities to create group.
Select draft entities to create group.
グループを作成するドラフトエンティティを選択します。

%CPSelect draft entities to remove from selected group.
Select draft entities to remove from selected group.
選択したグループから削除するドラフトエンティティを選択します。

%CPSelect drawing size.
Select drawing size.
図面サイズを選択します。

%CPSelect edge X plane datum points as additional draft points.
Select "Edge X Plane" datum points as additional draft points.
｢エッジX平面｣データム点を追加のドラフト点として選択します。

%CPSelect entities to make xsec in an order.
Select draft entities in a closed loop to make the cross-section.
閉じたループで図面エンティティを選択し、２次元断面を作成します。

%CPSelect entity.
Select entity.
エンティティを選択します。

%CPSelect feature for reference display.
Select feature for reference display.
参照表示のためのフィーチャーを選択します。

%CPSelect format size.
Select format size.
フォーマットサイズを選択します。

%CPSelect from menu to set up driving table.
Select from menu to set up driving table.
駆動テーブルを設定するため、メュ−から選択します。

%CPSelect front edge, surface, or csys axis.
Select front edge, surface, or csys axis.
正面エッジかサーフェス、座標系の軸を選択します。

%CPSelect front surface or csys axis.
Select front surface or csys axis.
正面サーフェスか座標系の軸を選択します。

%CPSelect horizontal axis.
Select horizontal axis.
水平軸を選択します。

%CPSelect items from the same part.
Select items from the same part.
同じ部品からアイテムを選択します。

%CPSelect items from the same view.
Select items from the same view.
同じビューからアイテムを選択します。

%CPSelect left edge, surface, or csys axis.
Select left edge, surface, or csys axis.
左のエッジかサーフェス、座標系の軸を選択します。

%CPSelect left surface or csys axis.
Select left surface or csys axis.
左のサーフェスか座標系の軸を選択します。

%CPSelect location on dimension witness line.
Select location on dimension witness line.
寸法補助線上で位置を選択します。

%CPSelect material side for rotation.
Select material side for rotation.
回転の材料側を選択します。

%CPSelect member to restore.
Select component to restore.
回復する構成部品を選択します。

%CPSelect member to simplify.
Select component to simplify.
簡略化する構成部品を選択します。

%CPSelect neutral (pivot) plane.
Select neutral (pivot) plane.
ニュートラル(ピボット)平面を選択します。

%CPSelect new drawing size.
Select new drawing size.
図面サイズを選択します。

%CPSelect new location for (sub)section start point.
Select new location for (sub)section start point.
新しい位置を(サブ)断面の始点に選択します。

%CPSelect new location for the dimension
Select new location for the dimension
寸法の新しい位置を選択します。

%CPSelect new point of detail.
Select new point of detail.
詳細の新しい点を選択します。

%CPSelect new text font from menu [Present font: %0w]
Select new text font from menu. Present font is %0w.
メニューから新しいテキストフォントを選択します。現在のフォントは%0wです。

%CPSelect normal axis.
Select normal axis.
垂直軸を選択します。

%CPSelect option to specify depth of the thread.
Select option to specify depth of the thread.
オプションを選択してねじの深さを指定します。

%CPSelect or pick on the screen the the new current drawing model.
Select or pick on the screen the new current drawing model.    
現在の図面モデルをスクリーン上で選択または指示します。    

%CPSelect paper size.
Select paper size.
用紙サイズを選択します。

%CPSelect placement point(s).
Select placement point(s).
配置点を選択します。

%CPSelect placement point.
Select placement point.
配置点を選択します。

%CPSelect point.
Select point.
点を選択します。

%CPSelect replacing instance from menu.
Select replacing instance from menu.
メニューから置き換えるインスタンスを選択します。

%CPSelect right edge, surface, or csys axis.
Select right edge, surface, or csys axis.
右のエッジかサーフェス、座標系の軸を選択します。

%CPSelect right surface or csys axis.
Select right surface or csys axis.
右のサーフェスか座標系の軸を選択します。

%CPSelect rotational direction for Spring Back.
Select rotational direction for Spring Back.
スプリングバックの回転方向を選択します。

%CPSelect set datum plane or axis for targeting.
Select set datum plane or axis for targeting.
ターゲットのセットデータム平面または軸を選択します。

%CPSelect surface to be replaced
Select surface to be replaced.
置き換えるサーフェスを選択します。

%CPSelect the second reference.
Select the second reference.
２番目の参照を選択します。

%CPSelect thread start surface.
Select thread start surface.
ねじの開始サーフェスを選択します。

%CPSelect thread surface.
Select thread surface.
ねじのサーフェスを選択します。

%CPSelect top edge, surface, or csys axis.
Select top edge, surface, or csys axis.
上面エッジかサーフェス、座標系の軸を選択します。

%CPSelect top surface or csys axis.
Select top surface or csys axis.
上面サーフェスか座標系の軸を選択します。

%CPSelect value to modify.
Select value to modify.
修正する値を選択します。

%CPSelect vertical axis.
Select vertical axis.
垂直軸を選択します。

%CPSelect view to modify.
Select view to modify.
修正するビューを選択します。

%CESelected draft surfaces must be contiguous.
Selected draft surfaces must be contiguous.
ドラフトサーフェスの選択は隣接していなければなりません。

%CESelected group has references to views on page %0d.
Group has reference to views on sheet %0d; cannot resume on this one.
グループはシート%0d上のビューを参照しています。これはレジュームできません。

%CESelected model does not belong to any family.
Selected model does not belong to any family.
選択したモデルはどのファミリーにも属していません。

%CPSelected plane and axis must be parallel, select again
Selected plane and axis must be parallel, select again.
選択された平面及び軸は平行でなければなりません  もう一度選択します。

%CPSelected plane and entity must be parallel, select again
Selected plane and entity must be parallel, select again.
選択した平面とエンティティは平行になります。再選択します。

%CESelected point is not coaxial with the set datum axis.
Selected point is not coaxial with the set datum axis.
選択した点がセットデータム軸と同軸にありません。

%CESelected point not in the adjustment range.
Selected point not in the adjustment range.
選択した点は調整範囲内にありません。

%CPSelected surface is invalid.  Reselect cylindrical or conic surface.
Selected surface is invalid.  Reselect cylindrical or conic surface.
選択したサーフェスは無効です。円柱または円錐サーフェスを再選択します。

%CPShould be at least one point between selected points. Select again.
Should be at least one point between selected points. Select again.
最低一つは選択した点間の点でなければなりません。もう一度選択します。

%CISoftware (Xon/Xoff) communications enabled.
Software (Xon/Xoff) communications enabled.
ソフトウェア(Xon/Xoff)通信が使用できます。

%CPSpecify coordinate system that file entities are with respect to
Specify coordinate system that file entities are with respect to.
ファイルエンティティが関連する座標系を指定します。

%CPSpecify corners of area to be plotted.
Specify corners of area to be plotted.
プロットする領域のコーナーを指示します。

%CPSpecify parting curve.
Specify parting curve.
分割カーブを指定します。

%CPSpecify pull direction.
Specify pull direction.
引っ張り方向を指定します。

%CPSpecify surfaces for Spring Back feature.
Specify surfaces for Spring Back feature.
スプリングバックフィーチャーのサーフェスを指定します。

%CPSpecify surfaces or datum planes
Specify surfaces or datum planes onto which the curve will be projected
カーブが投影されるサーフェスまたはデータム平面を指定します。

%CPSpecify surfaces to close open ends.
Specify surfaces to close open ends.
オープンエンドを閉じるサーフェスを指定します。

%CPSpecify the neutral curve.
Specify the neutral curve.
ニュートラルカーブを指定します。

%CISpin Center will be displayed.
Spin Center will be displayed.
スピン中心を表示します。

%CISpin Center will not be displayed.
Spin Center will not be displayed.
スピン中心を表示しません。

%CPSpline containes too few points. please resketch.
Spline contains too few points, please resketch.
スプラインに点が足りません。再度スケッチします。

%CESubordinate items may not be added to groups
Subordinate drawing items may not be added to groups.
従属図面アイテムはグループに追加できません。

%CPSuppress member of this assembly ? [N]
Suppress component of this assembly?|||No
このアセンブリの構成部品を抑制しますか?|||いいえ

%CESuppression caused yellow feature (internal id = %0d) to fail.
Suppression caused red feature (internal id = %0d) to fail.
抑制が赤いフィーチャー(内部ID = %0d)の失敗の原因です。

%CESurface aborted. Geometry could not be constructed.
Surface aborted. Geometry could not be constructed.
サーフェスをキャンセルしました。ジオメトリは作成できません。

%CISymbol [%0w] has been stored.
Symbol [%0w] has been stored.
シンボル[%0w]を登録しました。

%CITangent edges will be dimmed.
Tangent edges will be dimmed.
正接エッジは暗色で表示されます。

%CITangent edges will be displayed in centerline font.
Tangent edges will be displayed in centerline font.
正接エッジは中心線のラインフォントで表示されます。

%CITangent edges will be displayed in phantom font.
Tangent edges will be displayed in phantom font.
正接エッジは想像線フォントで表示されます。

%CITangent edges will be displayed.
Tangent edges will be displayed as solid lines.
正接エッジはソリッドラインとして表示されます。

%CITangent edges will not be displayed.
Tangent edges will not be displayed.
正接エッジは表示しません。

%CEThe .fnt file in %0w was not found.
The .fnt file in %0w was not found.
%0wに.fntファイルがありません。

%CEThe SHADE file %s is incompatible with this machine.
The SHADE file %0w is incompatible with this machine.
シェードファイル%0wはこのマシンと互換性がありません｡

%CIThe current drawing model will be displayed normally.
The current drawing model will be displayed normally.
カレントの図面モデルは普通に表示されます。

%CEThe input configuration file %0w does not exist.
The input configuration file %0w does not exist.
入力コンフィギュレーションファイル%0wはありません。

%CPThere is no child for this feature.
There is no child for this feature. Select again.
このフィーチャーには子フィーチャーがありません  もう一度選択します。

%CPThere is no parent for this feature.
There is no parent for this feature. Select again.
このフィーチャーには親フィーチャーがありません。もう一度選択します。

%CEThere is no room for font %0d.
There is no room for font %0d.
フォント%0d用のメモリ空間がありません。

%CIThese options control axes
These options control axes
これらのオプションは軸を制御します。

%CIThese options control cross sections and their arrows
These options control cross sections and their arrows
これらのオプションは２次元断面と矢印を制御します。

%CIThese options control diagram-specific items
These options control diagram-specific items
これらのオプションはダイヤグラム指定アイテムを制御します。

%CIThese options control dimensions
These options control dimensions
これらのオプションは寸法を制御します。

%CIThese options control geometric tolerancing information
These options control geometric tolerancing information
これらのオプションは幾何公差情報を制御します。

%CIThese options control layers
These options control layers
これらのオプションはレイヤーを制御します。

%CIThese options control leaders
These options control leaders
これらのオプションは引出線を制御します。

%CIThese options control model grids
These options control model grids
これらのオプションはモデルグリッドを制御します。

%CIThese options control solids shown in views
These options control solids shown in views
これらのｵﾌﾟｼｮﾝはﾋﾞｭｰで表示されているようにｿﾘｯﾄﾞを制御します。

%CIThese options control tables, repeat regions, and BOM balloons
These options control tables, repeat regions, and BOM balloons
これらのオプションはテーブル、リピート領域、そしてBOMバルーンを制御します。

%CIThese options control text and line fonts
These options control text and line fonts
これらのオプションはテキストとラインフォントを制御します。

%CIThese options control text not subject to other options
These options control text not subject to other options
これらのオプションは他のオプションと関係なしにテキストを制御します。

%CIThese options control views and their annotations
These options control views and their annotations
これらのオプションはビューとアノテーションを制御します。

%CWThis drawing does not have multiple models.
This drawing does not have multiple models.
この図面には複数のモデルはありません。

%CWThis view has been frozen because of illegal view instructions.
This view has been frozen because of illegal view instructions.
誤ったビュー構築のため、このビューは凍結しています。

%CLTo
TO
変更名

%CITop level assembly.
Top level assembly.
トップレベルアセンブリ

%CPType global name:
Type global name: 
グル−バル名を入力します: 

%CPUnderdimensioned three dimensional section.
Underdimensioned section.  Please align to part or add dimensions.
断面が寸法不足です。部品に整列させるか、寸法を追加します。

%CPUnderdimensioned two dimensional section.
Underdimensioned section.  Please add dimensions.
断面の寸法が足りません。寸法を追加します。

%CPUngroup the feature? <Y/N>:
Ungroup the feature? (Y/N): 
このフィーチャをグループ解除しますか? (Y/N): 

%CPUnpattern the group? <Y/N>:
Unpattern the group? (Y/N): 
このグループをパターン解除しますか? (Y/N): 

%CIValue was rounded to %0d sig. digits (max. default tolerance).
Value was rounded to %0d sig. digits (max. default tolerance).
値が "%0d" 有効数字に丸められました（MAX:  デフォルト幾何公差）

%CPView origin has been set;
View origin has been set; select another view to modify.
ビューの基準が設定されました。修正する別のビューを選択します。

%CIViews of the current dwg model will be enclosed by a box.
Views of the current dwg model will be enclosed by a box.
カレントの図面モデルのビューはボックスで囲んで表示します。

%CWWARNING ! Model geometry for drawing view is missing.
WARNING: Model geometry for drawing view is missing.
警告：図面ビューのモデルジオメトリが見つかりません。

%CWWARNING:  vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
WARNING: Vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
警告： 頂点はこの部品の両エッジには整列できない可能性があります。

%CWWARNING: %0s does not support 8 pens; switching to %1d.
WARNING: %0s does not support 8 pens; switching to %1d.
警告：%0sは８つのペンをサポートしません。%1dにスイッチします。

%CWWARNING: Lost network license; application may suspend within minutes!
WARNING: Lost network license; %0s may suspend within minutes!
警告：ネットワークライセンス喪失。%0sは間もなく一時停止される可能性があります！

%CWWARNING: Thread geometry will be created outside the geometry of the part.
WARNING: Thread geometry will be created outside the geometry of the part.
警告: ねじのジオメトリは、部品のジオメトリの外側に作成されます。

%CWWARNING: cross-section %0w may be incomplete.
WARNING: Cross-section %0w may be incomplete.
警告: ２次元断面%0wが不十分です。

%CWWARNING: external reference not present, SPRING BACK frozen (feat id: %0d).
WARNING: external reference not present, SPRING BACK frozen (feat id: %0d).
警告：外部参照はありません。スプリングバックが凍結しています。(フィーチャーID: %0d)

%CWWarning: All entities of the Neutral Curve must be tangent.
WARNING: All entities of the Neutral Curve must be tangent.
警告：ニュートラルカーブの全エンティティは必ず正接にします。

%CWWarning: Feature %0d contains surfaces that have no area.
Warning: Feature %0d contains surfaces that have no area.
警告: フィーチャー%0dが領域を持たない面を含んでいます。

%CWWarning: This %0w is more recent than %1d of its models.
WARNING: This %0w is more recent than %1d of its models.
警告： この%0wはその%1d個のモデルよりも新しく作成しました。

%CWWarning: This %0w is more recent than the model.
WARNING: This %0w is more recent than the model.
警告： この%0wはモデルよりも新しく作成しました。

%CPWhich directory ? [%0w]:
Which directory ?|||%0w
どのディレクトリですか?|||%0w

%CIXhatch
Closed curve sections will be cross hatched
閉じた断面をハッチングします。

%CPXsec is used by feature [%0d].  Delete feature first.
Xsec is used by feature %0d.  Delete feature first.
２次元断面はフィーチャー%0dで使っています。まずフィーチャーを削除します。

%CLa cosmetic sketched entity
a cosmetic sketched entity
コスメティックスケッチエンティティ

%CLa datum point
a datum point
データム点

%CLa dimension
a dimension
寸法

%CLa vertex
a vertex
頂点

%CLan edge
an edge
エッジ

%CLan entity
an entity
エンティティ

%CLaxes
axes
軸

%CIaxis name
Enter AXIS NAME:
軸名を入力します：

%CEcannot retrieve part containing assembly features
This is not a user-created model. Cannot retrieve.
これはユーザー定義モデルではありません。検索できません。

%CIcolor index.
Color code: Surface - Yellow; Edges - Blue; Axis, Datum, Feature - Red.
カラーコード:サーフェス - 黄色｡ エッジ - 青｡ 軸､データム､フィーチャー - 赤｡

%CLcosmetic sketched entities
cosmetic sketched entities
コスメティックスケッチエンティティ

%CLcyan
cyan
シアン

%CLdatum points
datum points
データム点

%CLdimensions
dimensions
寸法

%CLedges
edges
エッジ

%CLentities
entities
エンティティ

%CPlast instruction overrides %0d instrs. delete [y]
Last instruction overrides %0d previous instruction(s). Delete|||Yes
最後の指示が%0d個の古い指示を取り消します。削除します|||はい

%CLleast neg.
least neg.
最大負値

%CLleast pos.
least pos.
最小正値

%CLmost neg.
most neg.
最小負値

%CLmost pos.
most pos.
最大正値

%CLorange
orange
オレンジ

%CPpart have been added, repaint to see change
Selected parts have been added to the list, repaint to display change.
選択した部品をリストに追加しました。再ペイントして変更を表示します。

%CPpart have been removed, repaint to see change
Selected parts have been removed from list, repaint to display change.
選択した部品をリストから除外しました。再ペイントして変更を表示します。

%CPplacement of feature %0d of %1s wasn't retrieved. <cr> ...
Placement of feature %0d of part %1s was not retrieved. <CR> to continue: 
部品%1sのフィーチャ%0dの配置は検索しませんでした。<CR>で続行します: 

%CPreally delete %0w [N]:
Do you really want to delete %0w|||No
%0wを本当に削除しますか|||いいえ

%CPregen parts intersected by assembly feature?
Regenerate parts intersected by assembly feature(s)?|||Yes
アセンブリフィーチャーで交差する部品を再生しますか?|||はい

%CPselect %0w
Select %0w.
%0wを選択します。

%CPselect %0w %1w
Select %0w or %1w.
%0w又は%1wを選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w
Select %0w, %1w, %2w or %3w.
%0w、%1w、%2wまたは%3wを選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w
Select %0w, %1w, %2w, %3w or %4w.
%0w、%1w、%2w、%3wまたは%4wを選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w or %5w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4wまたは%5wを選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w or %6w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5wまたは%6wを選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w or %7w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6wまたは%7wを選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w or %8w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6w、%7wまたは%8wを選択します。

%CPselect assembly feature
Select assembly feature.
アセンブリフィーチャーを選択します。

%CPselect draft entities.
Select draft entities to specify geometric tolerance.
幾何公差を指定するドラフトエンティティを選択します。

%CEthis feature cannot be intersected
This feature cannot be intersected.
このフィーチャーは交差できません。

%CLvertices
vertices
頂点

%CLyellow
yellow
黄色

%CIINFO PT/Modeler Loadpoint: %0w
INFO PT/Modeler Loadpoint: %0w
PT/Modelerロートポイント情報: %0w

%CLEdit this object's text.
Edit this text of the current object.
カレントオブジェクトのテキストを編集します。

%CPSpecify sketched datum curve attributes.
Specify sketched datum curve attributes.
スケッチデータムカーブの属性を指定します。

%CPSpecify depth of extrusion.
Specify depth of extrusion.
押し出し深さを指定します。

%CPSpecify feature attributes.
Specify feature attributes.
フィーチャー属性を指定します。

%CP Specify depth option.
 Specify depth option.
 深さのオプションを指定します。

%CP Enter depth [%0f] : 
 Enter depth|||%0f
 深さを入力します|||%0f

%CP Specify accuracy of composite curve with respect to curve references.
 Specify accuracy of composite curve with respect to curve references.
 カーブ参照に関する複合カーブの精度を指定します。

%CIDatum CrossHatch
Closed sections of the datum curve will be cross hatched
データムカーブの閉状断面をハッチングします。

%CIDatum No CrossHatch
Closed sections of the datum curve will NOT be cross hatched
データムカーブの閉状断面をハッチングしません。

%CPSelect datum plane.
Select datum plane.
データム平面を選択します。

%CPSpecify surfaces or datum plane.
Specify surfaces or datum plane.
サーフェスまたはデータム平面を指定します。

%CWConfirm removal of Surface references.
Confirm removal of Surface references.
サーフェス参照の削除を確定します。

%CWConfirm removal of Datum Plane references.
Confirm removal of Datum Plane references.
データム平面参照の削除を確定します。

%CEOld image file; not supported.
Old image file; not supported.
古いイメージファイルです。サポートされません。

%CPSelect a reference to specify the projection direction.
Select a reference to specify the projection direction.
投影方向を指定する参照を選択します。

%CPSpecify type of curve to be projected.
Specify type of curve to be projected.
投影するカーブのタイプを指定します。

%CPSpecify the projection type.
Specify the projection type.
投影タイプを指定します。

%CIAlong Dir
Along Dir
方向指定

%CINorm to Surf
Norm to Surf
サーフェスに垂直

%CINorm to Sket
Norm to Sket
スケッチに垂直

%CEThere is no DIRECT child for this feature. Select again.
There is no DIRECT child for this feature. Select again.
このフィーチャーに直接の子はありません。再選択します。

%CWLost option
Lost %0s license; corresponding modes are inaccessible.
%0s ライセンスをなくしました。対応するモードにアクセスできません。

%CWLost option warning
WARNING: Lost %0s license; quit from current mode immediately.
警告: %0s ライセンスをなくしたので直ちにカレントモードを終了します。

%CE Errors in user program compling or linking.
 Errors in user program compiling or linking.
 ユーザープログラムのコンパイルまたはリンクでエラー。

%CE User program execution failed.
 User program execution failed.
 ユーザープログラムの実行が失敗しました

%CEAll comp. curve components must be tangent, projected along pivot direction.
All comp. curve components must be tangent, projected along pivot direction.
すべての複合カーブ構成部品は正接し、回転軸方向に投影されている必要があります。

%CEAll composite curve components must be tangent.
All composite curve components must be tangent.
すべての複合カーブの要素が正接している必要があります。

%CEAnother group with the same name already exists.
Another group with the same name already exists.
同一名称のグループがすでに存在しています。

%CEBitmaps are of unequal size; cannot continue.
Bitmaps are of unequal size; cannot continue.
ビットマップはサイズが同じではありません。継続できません。

%CEBoth points must be in the same table.
Both points must be in the same table.
両方のポイントとも同じテーブルになければなりません。

%CECan NOT select table driven dimension.
Can NOT select table driven dimension.
テーブル被駆動寸法は選択できません。

%CECan not replace assembly datum.
Can not replace assembly datum.
アセンブリデータムは置き換えられません。

%CECannot add curvature dimension to spline with control polygon.
Cannot add curvature dimension to spline with control polygon.
制御ポリゴンでスプラインに曲率寸法を追加できません。

%CECannot change "on point" placement type.
Cannot change "on point" placement type.
"点上"の配置タイプを変更できません。

%CECannot create auxiliary view of selected edge.
Cannot create auxiliary view of selected edge.
選択したエッジの補助ビューは作成できません。

%CECannot declare items for an instance.
Cannot declare items for an instance.
アイテムをインスタンスに宣言できません。

%CECannot dimension aligned spline to coordinate system.
Cannot dimension aligned spline to coordinate system.
整列スプラインを座標系に寸法付けできません。

%CECannot dimension spline with control polygon to coordinate system.
Cannot dimension spline with control polygon to coordinate system.
制御ポリゴンでスプラインを座標系に寸法配置できません。

%CECannot edit read_only draft groups.
Cannot edit read-only draft groups.
読み取り専用ドラフトグループは編集できません。

%CECannot explode read_only draft groups.
Cannot explode read-only draft groups.
読み取り専用ドラフトグループは分解できません。

%CECannot modify aligned spline.
Cannot modify aligned spline.
スプラインを修正できません。

%CECannot open input file.
Cannot open input file.
入力ファイルを開けません。

%CECannot retrieve default surface finish symbol!
Cannot retrieve default surface finish symbol - deleting all surface finishes!
デフォルトの表面仕上げシンボルを検索できません。全表面仕上げを削除します！

%CEColumns to merge must be similar vertically.
Columns to merge must be similar vertically.
列をマージする場合は垂直方向に選択します。

%CECurrent object and bitmap object types do not match.
Current object and bitmap object types do not match.
カレントのオブジェクトとビットマップオブジェクトタイプはマッチしません。

%CEDatum points array can not be used to set targets.
Datum points array can not be used to set targets.
データム点列をタ−ゲット設定に使えません。

%CEDraft axes may not be erased.
Draft axes may not be erased.
ドラフト軸は"削除(delete)"で消します。

%CEDraft datums may not be erased.
Draft datums may not be erased.
ドラフトデータムは"削除"で消します。

%CEDraft group creation aborted.
Draft group creation aborted.
ドラフトグループの作成をキャンセルしました。

%CEEntity belonging to a group cannot be modified.
Entity belonging to a group cannot be modified.
グループに属するエンティティは修正できません。

%CEError - Invalid directory specification.
Error - Invalid directory specification.
エラー: 無効なディレクトリ指定

%CEError reading bitmap color info.
Error reading bitmap color info.
ビットマップカラー情報読み取りエラー。

%CEError writing bitmap file. Bitmap may be incomplete.
Error writing bitmap file. Bitmap may be incomplete.
ビットマップファイル書き込みエラー。ビットマップが不完全の可能性があります。

%CEFilled cross-sections cannot be modified.
Filled cross-sections cannot be modified.
塗りつぶした２次元断面は修正できません。

%CEGTOLs may not be attached to reference dimensions.
GTOLs may not be attached to reference dimensions.
参照寸法に幾何公差を接続できません。

%CEGrouped entities cannot be chosen for creation of x-hatch.
Grouped entities cannot be chosen for creation of cross-hatch.
グループ化したエンティティはハッチングの作成には選択できません。

%CEHighlighted selection is invalid.
Highlighted selection is invalid.
ハイライトした選択項目は無効です。

%CEInsufficient system memory.
Insufficient system memory.
システムメモリが不十分です。

%CEModel replacement aborted.
Model replacement aborted.
モデルの置き換えをキャンセルしました。

%CENo draft angle break points created.
No draft angle break points created.
ドラフト角度の破断点は作成されませんでした。

%CENo invalid geometry was found.
No invalid geometry was found.
無効なジオメトリが見つかりませんでした。

%CENo such iges file.
Cannot find IGES file with that name.
この名前のIGESファイルは見つかりません。

%CENo trajectory created - Feature aborted
No trajectory created - Feature aborted.
軌道が作成できません。フィーチャー作成がキャンセルされました。

%CENo views found
No views found.
ビューが見つかりません。

%CEPart is marked as read only - modification is not allowed
Part is marked as read only - modification is not allowed.
部品は読み取り専用 (read-only)です。修正はできません。

%CEPartition option cancelled; only available with 'Fit Paper'.
Partition option cancelled; only available with "Fit Paper".
パーティションオプションをキャンセルしました。"用紙サイズ"でのみ使用できます。

%CEPartition option cancelled; only available with 'Scale Model'.
Partition option cancelled; only available with "Scale Model".
パーティションオプションをキャンセルしました。"スケールモデル"のみで使用できます。

%CERange option cancelled; not available with segmented plots.
Range option cancelled; not available with segmented plots.
範囲オプションをキャンセルしました。セグメント化プロットでは使用できません。

%CERows to merge must be similar horizontally.
Rows to merge must be similar horizontally.
行をマージする場合は水平方向に選択します。

%CESelected group is already active.
Selected group is already active.
選択したグループはすでにアクティブです。

%CESelected group is already suppressed.
Selected group is already suppressed.
選択したグループはすでに抑制されています。

%CEThe first and the last entities must be tangent.
The first and the last entities must be tangent.
最初と最後のエンティティは正接する必要があります。

%CEThe selected symbol text can't be modified.
The selected symbol text can't be modified.
選択したシンボルテキストは変更できません。

%CEThere are no text fonts defined for this drawing.
There are no text fonts defined for this drawing.
この図面用に定義されたテキストフォントはありません。

%CEThere is no room for the default text font.
There is no room for the default text font.
デフォルトのテキストフォント用メモリ空間がありません。

%CEThis functionality is not supported with GL graphics.
This functionality is not supported with GL graphics.
この機能はGLグラフィックスでサポートしていません。

%CEUnable to modify spacing between text lines.
Unable to modify spacing between text lines.
テキストラインの間隔は修正できません。

%CEYou cannot edit suppressed groups.
You cannot edit suppressed groups.
抑制されたグループは編集できません。

%CEYou cannot explode suppressed groups.
You cannot explode suppressed groups.
抑制されたグループは分解できません。

%CEYou cannot mix draft and model edges.
You cannot mix draft and model edges.
ドラフトとモデルのエッジは組み合せられません。

%CEYou cannot reference a draft datum in a model gtol.
You cannot reference a draft datum in a model gtol.
モデル幾何公差でドラフトデータムは参照できません。

%CEYou cannot switch the view of a draft, iges or space note.
You cannot switch the view of a draft, IGES or space note.
ドラフト、IGES、スペ−ス注記のビューはスイッチできません。

%CEfile was not found
File was not found.
ファイルが見つかりません。

%CIBitmaps are identical.
Bitmaps are identical.
ビットマップが同じです。

%CIModel remains unchanged.
Model remains unchanged.
モデルを変更していません。

%CIPerforming fuzzy pixel comparison...
Performing fuzzy pixel comparison ...
ファジーピクセル比較を実行中...

%CIScanning...
Scanning ...
スキャン中 ...

%CIthis feature belongs to the assembly
This feature belongs to the assembly.
このフィーチャーはアセンブリに属しています。

%CPAt least one point has to be selected. Please reselect.
At least one point has to be selected. Please reselect.
少なくとも点を１つ選択します。再選択します。

%CPInvalid group to add to. Create group first.
Invalid group to add to. Create group first.
追加するグループが無効です。まずグループを作成します。

%CPLine font "%0w" exists. Enter new line font name [%1w]:
Line font "%0w" exists. Enter new line font name|||%1w
ラインフォント"%0w"はすでに使われています。新しいラインフォント名を入力します|||%1w

%CPPick entities created by an iges file.
Pick entities created by an IGES file.
IGESファイルにより作成したエンティティを選択します。

%CPPlease confirm to ungroup feature.
Please confirm to ungroup feature.
グループ解除したフィーチャーを確認します。

%CPPlease regenerate this part in the assembly ...
Please regenerate this part in the assembly where feature was created.
フィーチャーが作成されたアセンブリの中でこの部品を再生します。

%CPPlease select a second '2 Point' reference before placing the dimension.
Please select a second '2 Point' reference before placing the dimension.
寸法を配置する前に、第２の「２点」参照を選択します。

%CPPlease select instance part upon which the feature ...
Please select the instance part upon which the feature was created.
フィーチャーを作成したインスタンス部品を選択します。

%CPPlease select surfaces from reference model.
Please select surfaces from reference model.
参照モデルでサーフェスを選択します。

%CPPlease specify at least two points for Spring Back angles.
Please specify at least two points for Spring Back angles.
スプリングバックの角度で少なくとも２点を指定します。

%CPPlease specify points at both ends.
Please specify points at both ends.
両端の点を指定します。

%CPPlease specify pull direction and draft line first.
Please specify pull direction and draft line first.
抜き方向とドラフト線を最初に指定します。

%CPRead-only values cannot be selected for use in Family Table. Try again.
Read-only values cannot be selected for use in Family Table. Try again.
読み取り専用の値はファミリーテーブルに使用できません。やり直します。

%CPSect. geometry has changed the topology. Can't modify.
Section geometry has changed topology and cannot be modified.
断面ジオメトリのトポロジーが変更され、修正できません。

%CPSelect a coordinate system, or choose 'No csys'.
Select a coordinate system, or choose "No csys" from menu.
座標系を選択します。あるいはメニューから「座標なし」を選択します。

%CPSelect a drawing model by picking ON the model.
Select a drawing model by picking ON the model.
モデルを指示して図面モデルを選択します。

%CPSelect a member coordinate system from the menu.
Select a component coordinate system from the menu.
メニューから構成部品座標系を選択します。

%CPSelect an assembly coordinate system from the menu.
Select an assembly coordinate system from the menu.
メニューからアセンブリ座標系を選択します。

%CPSelect detail item(s) to translate.
Select detail item(s) to translate.
直線移動する詳細アイテムを選択します。

%CPSelect from the same view.
Select from the same view.
同じビューから選択します。

%CPSelect geometry to which surface finish is associated.
Select geometry to which surface finish is associated.
表面仕上げ記号をつけるジオメトリを選択します。

%CPSelect items belonging to the same part/member.
Select items belonging to the same part/member.
同じ部品/メンバーに属するアイテムを選択します。

%CPSelect which axis the datum plane will be normal to.
Select which axis the datum plane will be normal to.
データム平面と垂直になる軸を選択します。

%CPSelected point is coincident with previous point.  Select again.
Selected point is coincident with previous point.  Select again.
選択した点が前の点と一致しています。もう一度選択します。

%CPView origin has been cleared;
View origin has been cleared; select another view to modify.
ビューの基準が解除されました。修正する他のビューを選択します。

%CPYou cannot switch the view of a datum target symbol; use show by view.
You cannot switch the view of a datum target symbol; use show by view.
データム位置シンボルをビュー間移動できません。ビュー表示を使用します。

%CPZero is not allowed, Please re-enter :
Zero is not allowed, Please re-enter: 
ゼロは使用できません。再入力します: 

%CWDatum is missing. Drawing view normally
The datum is missing for this view. Drawing view normally.
このビューにはデータムがありません。ビューを通常に描画します。

%CWMake sure window is fully visible on screen.
Make sure window is fully visible on screen.
スクリーン上でウィンドウが完全に見えることを確認します。

%CWModel not added to dwg.
The model could not be added to the drawing.
モデルを図面に追加できませんでした。

%CWMore than one datum plane for projection. 
More than one datum plane for projection. First one will be used. 
投影のための複数のデータム平面。最初の１つを使います。 

%CWReference missing - using previous trajectory
Reference missing - using previous trajectory.
参照がありません。元の軌道を使用します。

%CWThese points do not lie on the same plane with the first point.
These points do not lie on the same plane with the first point.
これらの点は、第１点と同じ平面にはありません。

%CWWARNING: composite curve components not exactly tangent.
WARNING: composite curve components not exactly tangent.
警告: 複合カーブの要素は正確には接していません。

%CWWARNING: object name and picture name mismatch.
WARNING: Object name and picture name mismatch.
警告： オブジェクト名と画像名がマッチしません。

%CWWARNING: the first and the last entities not exactly tangent.
WARNING: the first and the last entities not exactly tangent.
警告：最初と最後のエンティティは正確に正接されていません。

%CWWARNING: z values have been reset to zero.
WARNING: z values have been reset to zero.
警告: Ｚ値をゼロにリセットしました。

%CWWarning: All points must lie on the Neutral Curve.
WARNING: All points must lie on the Neutral Curve.
警告：全点はニュートラルカーブ上に置きます。

%CWWarning: Portion(s) of some surface(s) could not be rotated.
WARNING: Portion(s) of some surface(s) could not be rotated.
警告：サーフェスの一部を回転できないものがあります。

%CIChildren are highlited in reference color.
Children are highlighted in reference color.
子を参照カラーでハイライトしています。

%CECan not replace with the quilt, it is used by another feature.
Can not replace with the quilt, it is used by another feature.
キルトは置き換えられません。別のフィーチャーで使用されています。

%CEFeature aborted. RIB failed.
Feature aborted. RIB failed.
フィーチャーを中止します。RIBが失敗しました。

%CPSpecifiy whether  the replacement quilt should be kept after the tweak.
Specifiy whether  the replacement quilt should be kept after the tweak.
置き換えるキルトをツイーク(ひねり)の後に置くかどうかを指定します。

%CLTLBPart
Part
部品

%CLTLBConcept Part
Concept Part
コンセプト部品

%CLTLBAssembly
Assembly
アセンブリ

%CLTLBDrawing
Drawing
図面

%CLTLBLayout
Layout
レイアウト

%CLTLBSketch
Sketch
スケッチ

%CLTLB3D Sec
3D Sec
3D 断面

%CLTLBSketcher
Sketcher
スケッチャー

%CLTLBFormat
Format
フォーマット

%CLTLBInterchange (pre v.13)
Interchange (pre v.13)
交換(pre v.13)

%CLTLBProject
Project
プロジェクト

%CLTLBOld Project
Old Project
古いプロジェクト

%CLTLBManufacturing
Manufacturing
製造

%CLTLBGroup
Group
グループ

%CLTLBUser Symbol
User Symbol
ユーザーシンボル

%CLTLBEco
Eco
Eco

%CLTLBTool
Tool
ツール

%CLTLBMachining
Machining
加工

%CLTLBConf Param
Conf Param
パラメータ設定

%CLTLBProject Report
Project Report
プロジェクトレポート

%CLTLBReport
Report
レポート

%CLTLBXhatch Style
Xhatch Style
ハッチング

%CLTLBDXhatch Style
DXhatch Style
Dハッチングスタイル

%CLTLBLight
Light
ライト

%CLTLBWorkflow
Workflow
ワークフロー

%CLTLBSubform
Subform
サブフォーム

%CLTLBIndex File
Index File
インデックスファイル

%CLTLBMarkup
Markup
マークアップ

%CLTLBSyscol
Syscol
システムカラー

%CLTLBDiagram
Diagram
ダイヤグラム

%CLTLBDraft
Draft
ドラフト

%CLTLBMaterial
Material
材料

%CLTLBSpool
Spool
スプール

%CLTLBTable Drawing
Table Drawing
図面テーブル

%CLTLBTable Draft
Table Draft
ドラフトテーブル

%CLTLBPicture
Picture
画像

%CLTLBNC Check
NC Check
NC チェック

%CLTLBIGES
IGES
IGES

%CLTLBECAD IDF
ECAD IDF
ECAD IDF

%CLTLBECAD VISULA
ECAD VISULA
ECAD VISULA

%CLTLBECAD ALLEGRO
ECAD ALLEGRO
ECAD ALLEGRO

%CLTLBECAD DAZIX
ECAD DAZIX
ECAD DAZIX

%CLTLBECAD Lib IDF
ECAD Lib IDF
ECAD Lib IDF

%CLTLBECAD Lib VISULA
ECAD Lib VISULA
ECAD Lib VISULA

%CLTLBECAD Lib ALLEGRO
ECAD Lib ALLEGRO
ECAD Lib ALLEGRO

%CLTLBECAD Lib DAZIX
ECAD Lib DAZIX
ECAD Lib DAZIX

%CLTLBECAD Pla ALLEGRO
ECAD Pla ALLEGRO
ECAD Pla ALLEGRO

%CLTLBSET
SET
SET

%CLTLBVDA
VDA
VDA

%CLTLBDXF
DXF
DXF

%CLTLBIdx
Idx
Idx

%CLTLBImage
Image
イメージ

%CLTLBCable
Cable
ケーブル

%CLTLBConnector
Connector
コネクタ

%CLTLBPat Table
Pat Table
パターンテーブル

%CLTLBPcf
Pcf
Pcf

%CLTLBLine Stock
Line Stock
ライン素材

%CLTLBDirectory
Directory
ディレクトリ

%CLTLBTool Param
Tool Param
ツールパラメータ

%CLTLBNeutral
Neutral
ニュートラル

%CLTLBCADAM
CADAM
CADAM

%CLTLBPrint Table
Print Table
印刷テーブル

%CLTLBSite Table
Site Table
サイトテーブル

%CLTLBMill Table
Mill Table
ミルテーブル

%CLTLBConfigure File
Configure File
コンフィグファイル

%CLTLBBaseline
Baseline
基準線

%CLTLBOld Mail
Old Mail
古いメール

%CLTLBNew Mail
New Mail
新しいメール

%CLTLBDif Report
Dif Report
差異レポート

%CLTLBTerm Table
Term Table
端子テーブル

%CLTLBCADAM Draft
CADAM Draft
CADAM Draft

%CLTLBLinestyle
Linestyle
線種

%CLTLBIntegr Proj
Integr Proj
統合プロジェクト

%CLTLBFPP FEI
FPP FEI
FPP FEI

%CLTLBFPP FES
FPP FES
FPP FES

%CLTLBFPP FMR
FPP FMR
FPP FMR

%CLTLBCMDSYN
CMDSYN
CMDSYN

%CLTLBCL File
CL File
CL ファイル

%CLTLBDrawing Setup
Drawing Setup
図面設定

%CLTLBSnapshot
Snapshot
スナップショット

%CLTLBStrip Table
Strip Table
ストリップテーブル

%CLTLBDiagram MVC Def
Diagram MVC Def
ダイヤグラム MVC 定義

%CLTLBWelding Rod
Welding Rod
溶接ロッド

%CLTLBWelding Params
Welding Params
溶接パラメータ

%CLTLBTool Path
Tool Path
ツールパス

%CLTLBSubharness
Subharness
サブハーネス

%CLTLBBeam Cross Sect Prop
Beam Cross Sect Prop
ビーム断面プロパティ

%CLTLBInst Part
Inst Part
インスタンス部品

%CLTLBInst Assembly
Inst Assembly
インスタンスアセンブリ

%CLTLBSolid Config
Solid Config
ソリッドコンフィグ

%CLTLBFEM Model
FEM Model
FEM モデル

%CLTLBFEM Neutral File
FEM Neutral File
FEMニュートラルファイル

%CLTLBDat file
Dat file
データファイル

%CLTLBCAV Deviation File
CAV Deviation File
CAV 偏差ファイル

%CLTLBCAV Ibl File
Ibl File
Iblファイル

%CLTLBCAV Pts File
Pts File
Ptsファイル

%CLTLBComp Group Def
Comp Group Def
構成部品グループ定義

%CLTLBAppearance Map
Appearance Map
表示マップ

%CLTLBShaded Image
Shaded Image
シェードイメージ

%CLTLBPostscript
Postscript
ポストスクリプト

%CLTLBPTC Image
PTC Image
PTC イメージ

%CLTLBPTC Bumpmap
PTC Bumpmap
PTC バンプマップ

%CLTLBPTC Color Texture
PTC Color Texture
PTC カラーテクスチャ

%CLTLBPTC Decal
PTC Decal
PTC デカール

%CLTLBTGA
TGA
TGA

%CLTLBSHIMA-SEIKI
SHIMA-SEIKI
島精器

%CLTLBRGB
RGB
RGB

%CLTLBRLA
RLA
RLA

%CLTLBRoom
Room
ルーム

%CLTLBBif
Bif
Bif

%CLTLBEPS 
EPS 
EPS 

%CLTLBSTEP
STEP
STEP

%CLTLBCadra
Cadra
CADRA

%CLTLBFiat
Fiat
FIAT

%CLTLBPATRAN
PATRAN
PATRAN

%CLTLBCosmos
Cosmos
COSMOS

%CLTLBCATIA to/from File
CATIA to/from File
CATIAからﾌｧｲﾙ/ﾌｧｲﾙからCATIA

%CLTLBCDRS
CDRS
CDRS

%CLTLBCATIA Facets
CATIA Facets
CATIA ファセット

%CLTLBSTL
STL
STL

%CLTLBRCS
RCS
RCS

%CLTLBInventor
Inventor
INVENTOR

%CLTLB3DPaint
Wavefront
Wavefront

%CLTLBRender
Render
レンダー

%CLTLBPhoto Render
Photo Render
フォトレンダー

%CLTLBSuperTab
SuperTab
SUPERTAB

%CLTLBVRML
VRML
VRML

%CLTLBPlotter
Plotter
プロッタ

%CLTLBTIFF
TIFF
TIFF

%CLTLBTIFF (Snapshot)
TIFF (Snapshot)
TIFF (スナップショット)

%CLTLBCGM
CGM
CGM

%CLTLBJPEG
JPEG
JPEG

%CLTLBGIF
GIF
GIF

%CLTLBCADAM CPTR Neutral
CADAM CPTR Neutral
CADAM CPTR ニュートラル

%CLTLBWindow Customization
Window Customization
ウィンドウのカスタム化

%CLTLBANSYS geom
ANSYS geom
ANSYS ジオメトリ

%CLTLBMFG PARAM
MFG PARAM
製造パラメータ

%CLTLBAll File
All File
全ファイル

%CLTLBPDGS to/from File
PDGS to/from File
ファイルへ(から)のPDGS

%CLTLBCATIA Direct
CATIA Direct
CATIA ダイレクト

%CLTLBCATIA IIF
CATIA IIF
CATIA IIF

%CLTLBCadam Direct
Cadam Direct
CADAM ダイレクト

%CLTLBTablet
Tablet
タブレット

%CLTLBDWG
DWG
DWG

%CLTLBCommonspace
Commonspace
コモンスペース

%CLTLBWorkspace
Workspace
ワークスペース

%CLTLBPro/Library
Pro/Library
Pro/Library

%CIDWGRename
Rename
名前変更

%CISplit Surface
Split Surface
分割サーフェス

%CISplit Volume
Split Volume
分割ボリューム

%CLTLBCADDS5
CADDS5
CADDS5

%CESelected point is not coplanar with the set datum plane.
Point must be defined on the set datum plane surface.
点はセットデータム平面サーフェス上で定義する必要があります。

%CEThere is no room for font %0w.
There is no room for font %0w.
フォント %0w 用のメモリ空間がありません。

%CLTLBPipe Line
Pipe Line
パイプライン

%CLTLBNeutral Wire List
Neutral Wire List
ニュートラルワイヤリスト

%CIDraft Line Split
Datum Curve: Split
データムカーブ:分割

%CLTLBJava Class Archive
Java Class Archive
Java クラスアーカイブ

%CIModel %0w has been added to dwg %1w.
%0w has been added to drawing %1w.
%0wを図面%1wに追加しました。

%CLTLBICEM
ICEM
ICEM

%CLTLBCavity Layout Rule
Cavity Layout Rule
キャビティレイアウト規則

%CLTLBFrames File
Frames File
フレームファイル

%CLDWGDefault Wit Line
Default Wit Line
デフォルト補助線

%CPSet the witness lines to default.
Set the witness lines to default.
補助線をデフォルトに設定します。

%CLTLBPro/Desktop
Pro/Desktop
Pro/Desktop

%CLTLBFEM Nastran File
FEM Nastran File
FEM Nastran ファイル

%CLTLBFEM XDB File
FEM XDB File
FEM XDB ファイル

%CIDatum Curve Projected
Datum Curve: Projected
データムカーブ:投影済み

%CPLost license, will hibernate
Lost floating license! Select "Save", "Retry", or "Exit".
フローティングライセンスが失われました!「保存」、「再試行」または「終了」を選択します。

%CWLost option, will hibernate
Lost %0s license. Select "Save", "Retry", or "Exit".
%0s ライセンスが失われました。「保存」、「再試行」または「終了」を選択します。

%CICurve From Equation
From Equation
方程式使用

%CICurve Composite
Composite
複合

%CICurve Sketch
Sketched
スケッチ

%CICurve Projected Sket Sec
Projected, Sketched Section
投影スケッチ断面

%CICurve Projected Sel Sec
Projected, Selected Section
投影選択断面

%CLTLBCatalog Rule
Catalog Rule
カタログ規則

%CLTLBGeomToolModel
GeomToolModel
ジオメトリツールモデル

%CPDo you want existing molding(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing molding(s) to be affected by the component?|||Yes
構成部品を既存の成形品に影響させますか?|||はい

%CPDo you want existing cast result(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing cast result(s) to be affected by the component?|||Yes
構成部品を既存鋳造品に影響させますか?|||はい

%CPSelect curve for spine.
Select curve for spine.
スパインのカーブを選択します。

%CLTBLMPEG
MPEG
MPEG

%CLTLBWelding Process
Welding Process
溶接プロセス

%CLTLBNC Strategy File
NC Strategy File
NC ストラテジィファイル

%CLTLBOptegra Vis
Optegra Vis
Optegraビジュアライザ

%CLTLBMedusa
Medusa
Medusa

%CLTLBXPatch
XPatch
XPatch

%CLTLBShrinkwrap
Shrinkwrap
シュリンクラップ

%CLTLBMotion Envlp
Motion Envlp
モーションエンベロープ

%CLTLB
4D Navigator
4Dナビゲータ

%CLTLBCATIA Session Direct
CATIA Session Direct
CATIAセッションダイレクト

%CWSelected point is not on cylinder surface.
Selected point is not on cylinder surface.
選択した点が円柱サーフェス上にありません。

%CLTLB4D Navigator
4D Navigator
4Dナビゲータ

%CLTLBACIS File
ACIS File
ACIS ファイル

%CLTLBWeld Process
Weld Process
溶接プロセス

%CLTLBParameter
Parameter
パラメータ

%CLTLBGeom Type
Geom Type
ジオメトリタイプ

%CLTLBX-Sec Plane
X-Sec Plane
2次元断面平面

%CLTLBTraj direction
Traj direction
軌道方向

%CLTLBBMP
BMP
BMP

%CLTLBPNG
PNG
PNG

%CLTLBWWW
WWW
WWW

%CLTLBPOLTXT
POLTXT
POLTXT

%CLTLBSymbol Parameters
Symbol Parameters
シンボルパラメータ

%CLTLBSHIP-IT
SHIP-IT
SHIP-IT

%CLTLBMedusa (s.*)
Medusa (s.*)
Medusa (s.*)

%CLTLBMedusa (*.she)
Medusa (*.she)
Medusa (*.she)

%CLTLBBend Table
Bend Table
ベンドテーブル

%CLTLBXML
XML
XML

%CLTLBHPGL2
HPGL2
HPGL2

%CLTLBGERBER
GERBER
GERBER

%CLTLBHPGL
HPGL
HPGL

%CECurrently modified volume cannot be used as a replacement quilt.
Currently modified volume cannot be used as a replacement quilt.
修正されたばかりのボリュームは、置き換えキルトとして使用できません。

%CEFeature aborted. Revolve angle too small.
Feature aborted. Revolve angle too small.
フィーチャーを中止します。回転角度が小さすぎます。

%CLTLBGranite File
Granite File
Graniteファイル

TLBParasolid
Parasolid
パラソリッド

%CLTLBAppearance
Appearance
外観

%CLTLBAdobe Illustrator
Adobe Illustrator
Adobe Illustrator

%CI Setting File Names
 Setting File Names
 ファイル名を設定

%CI General Setting
 General Setting
 一般設定

%CI Orientation Setting
 Orientation Setting
 方向設定

%CI Curve Setting
 Curve Setting
 カーブ設定

%CI Stiffener Setting
 Stiffener Setting
 スチフナ設定

%CI IGES Setting
 IGES Setting
 IGES設定

%CLTLBGranite Application File
Granite Application File
Graniteアプリケーションファイル

%CLTLBPro/Desktop Direct
Pro/DESKTOP Direct
Pro/DESKTOP ダイレクト

%CENo Plug-In available for %0s
No Plug-In available for %0s
%0s に使用できるプラグインはありません。

%CIPlug-in %0s supports file type %1s
Plug-in %0s supports file type %1s
プラグイン %0s はファイルタイプ %1s をサポートします。

%CEPlug-in %0s failed to open file %1s
Plug-in %0s failed to open file %1s
プラグイン %0s はファイル %1s を開くことができませんでした。

%CEFailed to load Plug-in %0s
Failed to load Plug-in %0s
プラグイン %0s のロードに失敗しました。

%CENone of the available Plug-ins can load the file %0s
None of the available Plug-ins can load the file %0s
使用可能なプラグインはいずれもファイル %0s をロードできません。

%CI Shell Expansion Setting
 Shell Expansion Setting
 シェル伸長設定

%CLTLBTerminator
Terminator
端子

%CLTLBWeb Page
Web Page
Webページ

%CLTLBText File
Text File
テキストファイル

%CIRegained license
Regained %0s license; you can resume working.
%0s ライセンスを回復しました。作業を再開できます。

%CIRegained option
Regained %0s license.
%0s ライセンスを回復しました。

%CLTLBPDGS Direct
PDGS Direct
PDGS ダイレクト

%CLTLBProductView
ProductView
ProductView

%CLTLBThermal Modeler Data
Thermal Modeler Data
熱解析モデラーデータ

%CLTLBFEM Mesh Part
FEM Mesh Part
FEMメッシュ部品

%CLTLBFEM Mesh Assembly
FEM Mesh Assembly
FEMメッシュアセンブリ

%CLTLBFEM Results Part
FEM Results Part
FEM結果部品

%CLTLBFEM Results Assembly
FEM Results Assembly
FEM結果アセンブリ

%CLTLBFEM Results
FEM Results
FEM結果

%CLTLBFEM Mesh/Results
FEM Mesh/Results
FEMメッシュ/結果

%CLTLBMdl Tree Config
Model Tree Configuration File
モデルツリーコンフィギュレーションファイル

%CIDatum Curve Formed
Datum Curve: Formed
データムカーブ:形成

%CIDatum Curve Two Projs
Datum Curve: Two Projections
データムカーブ:２ 投影

%CIDatum Curve Intr. Srf
Datum Curve: Surface Intersection 
データムカーブ: サーフェス交差 

%CLTLBServer configuration
Servers Configuration File
サーバーコンフィギュレーションファイル

%CLTLBVtx File
Vtx File
Vtxファイル

%CLTLBACS File
ACS File
ACSファイル

%CLTLBMechanica Mesh Part
Mechanica Mesh Part
Mechanicaメッシュ部品

%CLTLBMechanica Mesh Assembly
Mechanica Mesh Assembly
Mechanicaメッシュアセンブリ

%CLTLBMechanica/FEM Common DB
Mechanica/FEM Common DB
Mechanica/FEM共通DB

%CLTLBMechanica Table Data
Mechanica Table Data
Mechanica テーブルデータ

%CLTLBMechanism Playback File
Mechanism Playback File
メカニズムプレイバックファイル

%CLTLBAnimation Playback File
Animation Playback File
アニメーションプレイバックファイル

%CLTLBMechanism Frame File
Mechanism Frame File
メカニズムフレームファイル

%CLTLBGraph Tabular File
Graph Tabular File
グラフ一覧表示ファイル

%CLTLBZip File
Zip File
Zip ファイル

%CLTLBDbatch File
Distributed Batch File
配分バッチファイル

%CLTLBEnvironment
Environment
環境

%CLTLBWavefront
Wavefront
Wavefront

%CIDiameter = %g, Depth = %g
Diameter = %0g, Depth = %1g
直径 = %0g、深さ = %1g

%CLTLBVersatec
Versatec
Versatec

%CLTLBCalcomp
Calcomp
Calcomp

%CWWARNING: obsolete group %w has been ungrouped.
WARNING: obsolete group %0w has been ungrouped.
警告: 古いグループ%0wがグループ解除されました。

%CPSelect a point to move (BUTTONS: L=Select, M=Done, R=Query Sel).
Select a point to move. (Mouse buttons: Left = Select, Middle = OK, Right = Query).
移動する点を選択します(マウスボタン: 左=選択、中=OK、右=順次)。

%CEInvalid group id %d. %d is non-existant.
Invalid group id %0d. %1d is non-existent.
無効なグループID %0d。%1d は存在しません。

%CLTLBPro Table
Pro Table
Pro Table

%CLTLBInput File
Input File
入力ファイル

%CLTLBI-DEAS Model
I-DEAS Model
I-DEAS モデル

%CLTLBI-DEAS Package
I-DEAS Package
I-DEAS パッケージ

%CPselect %0w %1w %2w
Select %0w, %1w or %2w.
%0w、%1w または %2w を選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w or %9w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6w、%7w、%8w または %9w を選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w or %10w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6w、%7w、%8w、%9w または %10w を選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w %11w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w or %11w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6w、%7w、%8w、%9w、%10w または %11w を選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w %11w %12w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w, %11w or %12w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6w、%7w、%8w、%9w、%10w、%11w または %12w を選択します。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w %9w %10w %11w %12w %13w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w, %8w, %9w, %10w, %11w, %12w or %13w.
%0w、%1w、%2w、%3w、%4w、%5w、%6w、%7w、%8w、%9w、%10w、%11w、%12w または %13w を選択します。

%CLTLBXML GPI file
XML GPI file 
XML GPI ファイル 

%CLTLBCSV File
CSV File
CSV ファイル

%CLTLBMech Results Directory
Mech Results Directory
Mech 結果ディレクトリ

%CLTLBLightworksArchive
Lightworks Archive
Lightworks Archive

%CLTLBScene
Render Scene
レンダー情景

%CLTLBECAD 3DIC 
ECAD 3DIC
ECAD 3DIC

%CLTLBECAD 3DIC OA
ECAD 3DIC OA
ECAD 3DIC OA

